John 4:30 They came forth then from out of the city, and came to him.

30 G1831 They came forth G3767 then G1537 from out of G3588 the G4172 city, G2532 and G2064 came G4314 to G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1831 εξήλθον G3767 ούν G1537 εκ G3588 της G4172 πόλεως G2532 και G2064 ήρχοντο G4314 προς G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ εξηλθον ουν εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1831 [G5627] V-2AAI-3P εξηλθον G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G2532 CONJ και G2064 [G5711] V-INI-3P ηρχοντο G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G1831 V-2AAI-3P ἐξῆλθον G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSF τῆς G4172 N-GSF πόλεως, G2532 CONJ καὶ G2064 V-INI-3P ἤρχοντο G4314 PREP πρὸς G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

30 G1831 (G5627) V-2AAI-3P εξηλθον G3767 CONJ ουν G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G2532 CONJ και G2064 (G5711) V-INI-3P ηρχοντο G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

30 G1831 [G5627]V-2AAI-3PεξηλθονG1537PREPεκG3588T-GSFτηvG4172N-GSFπολεωvG2532CONJκαιG2064 [G5711]V-INI-3PηρχοντοG4314PREPπροvG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ εξηλθον εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G1831 (G5627) εξηλθον They Went Forth G3767 ουν Therefore G1537 εκ Out Of G3588 της The G4172 πολεως City, G2532 και And G2064 (G5711) ηρχοντο Came G4314 προς Unto G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G1831 V-2AAI-3P εξηλθον They Went Out G1537 PREP εκ Of G3588 T-GSF της Tha G4172 N-GSF πολεως City G2532 CONJ και And G2064 V-INI-3P ηρχοντο Came G4314 PREP προς To G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

30 G3767 Then G1831 [G5627] they went G1537 out of G4172 the city, G2532 and G2064 [G5711] came G4314 to G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ exierunt de civitate et veniebant ad eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Exierunt ergo de civitate et veniebant ad eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ða eodon hi ut of ðære byrig & comon to him.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ða eoden hyo ut of þare berig & comen to hym.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thei wenten out of the citee, and camen to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went ont of the cite and came vnto him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then wente they out of the cite, and came vnto him:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came unto him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the cytye, and came vnto hym.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the cytie, and came vnto him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the citie, and came vnto him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the citie, and came vnto hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went therefore out of the city and came unto him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came unto him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came unto him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 Then G1831 they went [G5627] G1537 out of G4172 the city G2532 , and G2064 came [G5711] G4314 unto G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ so they went out of the city, and came to him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they went out of the city, and came unto him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came to him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ They therefore went out of the city, and came to Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came unto him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore they of the city set out and were coming to him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 Then G1831 [G5627] they went G1537 out of G4172 the city G2532 , and G2064 [G5711] came G4314 to G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ They, accordingly, went out of the city, and came to him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men went out of the city, and came with her.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the people went out of the city, and came to him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ They came out from the city and came to him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city, and were coming to him.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came to him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city and came to him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city, and came to him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went forth therefore out of the city, and were coming unto him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then went they forth out of the city, and came to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city and came to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city, and were coming to him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city, and were coming to him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 They G1831 went out G1537 of G4172 the city, G2532 and G2064 were coming G4314 to G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city, and were coming to him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ They came forth out of the city, and were coming unto him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the people left the town and went to see Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ They came out from the city, and came to Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ They left the town and set out to go to Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went forth out of the city, and were coming to Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ They set out from the town on their way to him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ The people went out of the town to see him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ They came out of the city and were on the way to him.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ They left the city and set out to go to him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the men went out of the city, and came to him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They, then, came out of the city and came to Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the people left town and rushed out to see Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ So they went out of the town and came to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they went out of the city and came to Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, they went out of the city and came to Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ - so they go from the city and come to him.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ [So], the people went out from the town and came to where Jesus was.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city, and came to him.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city and came to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city, and were coming to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 They G1831 went out G1537 of G4172 the city, G2532 and G2064 were coming G4314 to G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city, and were coming to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came to him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 Then G1831 they went G4172 out of the city, G2064 and came to him.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came unto him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came unto him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came unto him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came to him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city, and came to Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 Then G1831 they went out G1537 of G4172 the city, G2532 and G2064 came G4314 to G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went forth therefore out of the city, and were coming unto him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then they went out of the city and came unto him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city and were coming to Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ So out they went from the town and started toward Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ They came (or: at once went) forth out of the city, and were progressively coming toward Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They left the city to see him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The people left the town and started on their way to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out from the town and were coming to him.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐξῆλθον (They went forth) ἐκ (out of) τῆς (the) πόλεως (city) καὶ (and) ἤρχοντο (were coming) πρὸς (unto) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went forth out of the city and were coming unto Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So they left the town and made their way toward Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So they left the town and made their way toward Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went out of the city and were coming toward him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ They came out of the city and were on the way to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da gingen sie aus der Stadt und kamen zu ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 Da G2064 gingen G846 sie G1537 aus G4172 der Stadt G2532 und G1831 kamen G4314 zu ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da gingen sie aus der Stadt und kamen zu ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 Da G1831 gingen G1537 sie aus G4172 der Stadt G2532 und G2064 kamen G4314 zu G846 ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sie gingen zu der Stadt hinaus und kamen zu ihm .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 G1831 Sie gingen G1537 zu G4172 der Stadt G1537 hinaus G2532 und G2064 kamen G4314 zu G846 ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sie gingen zu der Stadt hinaus und kamen zu ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 Sie G1831 gingen G1537 zu G4172 der Stadt G1537 hinaus G2532 und G2064 kamen G4314 zu G846 ihm .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zij dan gingen uit de stad, en kwamen tot Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 Zij dan G1831 G5627 gingen G1537 uit G4172 de stad G2532 , en G2064 G5711 kwamen G4314 tot G846 Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ils sortirent de la ville, et ils venaient vers lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ils sortirent donc de la ville, et vinrent vers lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 G1831 Ils sortirent G5627 G1537 de G4172 la ville G2532 , et G2064 ils vinrent G5711 G4314 vers G846 lui.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces salieron de la ciudad, y vinieron a él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces salieron de la ciudad, y vinieron á él.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces salieron de la ciudad, y vinieron a él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dolën, pra, nga qyteti dhe erdhën tek ai.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Они вышли из города и пошли к Нему.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܘܢܦܩܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فخرجوا من المدينة وأتوا اليه

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ከከተማ ወጥተው ወደ እርሱ ይመጡ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Անոնք ալ ելան քաղաքէն եւ կու գային անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Նրանք ելան քաղաքից եւ գալիս էին նրա մօտ:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mont a rejont eta eus kêr, hag ez ejont d'e gavout.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ilki citecen bada hiritic, eta ethor citecen harengana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Тогава те излязоха от града и отиваха към Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Oni iziđu iz grada te se upute k njemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tedy vyšli z města, a přišli k němu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da gik de ud af Staden og kom til ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 眾人就出城，往耶穌那裡去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 G1831 眾人就出 G4172 城 G2532 ， G4314 往 G2064 耶穌那裡去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 众人就出城，往耶稣那里去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3767 G1831 众人就出 G4172 城 G2532 ， G4314 往 G2064 耶稣那里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ili eliris el la urbo, kaj venis al li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nad väljusid linnast ja tulid Tema juure.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Niin he läksivät kaupungista ja menivät hänen tykönsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Niin he lähtivät kaupungista ja menivät hänen luoksensa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ გამოვიდეს ქალაქით და მოვიდოდეს მისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moun yo soti lavil la, yo vin jwenn Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kimenének azért a városból, és hozzá menének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Maka orang-orang itu pun meninggalkan kota lalu pergi kepada Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Uscirono adunque della città, e vennero a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ La gente uscì dalla città e veniva a lui.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 人々町を出でてイエスの許にゆく。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 저희가 동네에서 나와 예수께로 오더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tad tie aizgāja no pilsētas un nogāja pie Viņa.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ir žmonės iš miesto ėjo pas Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A przetoż wyszli z miasta i przyszli do niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saíram, pois, da cidade e vinham ter com ele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eisht hie ad magh ass y valley as haink ad huggey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ De gikk ut av byen og var på veien til ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ei au ieşit din cetate, şi veneau spre El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І вони повиходили з міста, і до Нього прийшли.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Вийшли ж з города, й прийшли до Него.